jueves, 20 de noviembre de 2014

Módulo 4 - La Reina de Pablo Neruda

"La Reina" de Pablo Neruda


Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.
Sólo tú y Yo,
sólo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.
.............................................




Neruda por Sabines - La Reina





Yo te he nombrado reina...



Módulo 4 - Oda al tomate Pablo Neruda

"Oda al tomate" de Pablo Neruda 

La calle
se llenó de tomates,
mediodía,
verano,
la luz
se parte
en dos
mitades
de tomate,
corre
por las calles
el jugo.
En diciembre
se desata
el tomate,
invade
las cocinas,
entra por los almuerzos,
se sienta
reposado
en los aparadores,
entre los vasos,
las mantequilleras,
los saleros azules.
Tiene
luz propia,
majestad benigna.
Debemos, por desgracia,
asesinarlo:
se hunde
el cuchillo
en su pulpa viviente,
es una roja
víscera,
un sol
fresco,
profundo,
inagotable,
llena las ensaladas
de Chile,
se casa alegremente
con la clara cebolla,
y para celebrarlo
se deja
caer
aceite,
hijo
esencial del olivo,
sobre sus hemisferios entreabiertos,
agrega
la pimienta
su fragancia,
la sal su magnetismo:
son las bodas
del día,
el perejil
levanta
banderines,
las papas
hierven vigorosamente,
el asado
golpea
con su aroma
en la puerta,
es hora!
vamos!
y sobre
la mesa, en la cintura
del verano,
el tomate,
astro de tierra,
estrella
repetida
y fecunda,
nos muestra
sus circunvoluciones,
sus canales,
la insigne plenitud
y la abundancia
sin hueso,
sin coraza,
sin escamas ni espinas,
nos entrega
el regalo
de su color fogoso
y la totalidad de su frescura.

...................................



Biografía de Pablo Neruda en Wikipedia 

http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda
..............................





Oda al tomate interpretada de Pablo Neruda, interpretada por Jorge Drexler
.....................

El Comentario de “Oda al tomate” por Pablo Neruda 


Walter Holzinger dice en su análisis de Pablo Neruda que él usa el contrapunto, la personificación y el catálogo para enfatizar sus intenciónes en sus poemas. En su poema “Oda al tomate”, Neruda es coherente con la análisis de Holzinger.
Neruda crea una separación entre de los marcos del tomate (y otros ingredientes) que están en el calle y una familia que está en una casa. En este poema,  el tomate, la cebolla, el aceite, la pimiento, el perejil, las papas, y el asado son un catálogo. Todos son ingredientes, pero sirven para universalizar la idea que estos representan los trabajadores en Chile. En el otro lado, la familia es un símbolo por el gobierno de Chile.
Neruda describe los trabajadores como pasivo y obediente, como muestra cuando los tomates entrega un “regalo” a la familia “sin hueso…escamas ni espinas.” El describe el gobierno como violento y explotando a los trabajadores como muestra por el contrapunto del verano y el invierno. Con el cambio de tiempo, Nuruda habla sobre el asesino y el usa de los ingredients en la comida.
¿Cuáles son los intenciónes de Neruda? Creo que él quiere reconocer una falta de acción de los trabajadores con respeto al gobierno. Por ejemplo, él describe la ensalada. Las personas diferentes en la familia usan ingredientes distintos para cocinar. Los ingredientes, o trabajadores, no hacen nada y viven sus vidas para apoyar y complacer el gobierno. Creo que este poema es un llamado a la acción por las personas de clases sociales y economías inferiores. Neruda quiere terminar el explotación de los ciudadanos y los necesitan tomar acción en contra del gobierno. 
....................................




Gabriel García Márquez entrevista a Pablo Neruda


Módulo 4 - La sueñera de Ana María Shua

"La sueñera", por Ana María Shua

lasuenera
1
Para poder dormirme, cuento ovejitas. Las ocho primeras saltan ordenadamente por encima del cerco. Las dos siguientes se atropellan, dándose topetazos. La número once salta más alto de lo debido y baja planeando. A continuación saltan cinco vacas, dos de ellas voladoras. Las sigue un ciervo y después otro. Detrás de los ciervos viene corriendo un lobo. Por un momento la cuenta vuelve a regularizarse: un ciervo, un lobo, un ciervo, un lobo. Una desgracia: el lobo número treinta y dos me descubre por el olfato. Inicio rápidamente la cuenta regresiva. Cuando llegue a uno, ¿logrará despertarme la última oveja?

2
Un grito entra por la ventana. Si lo dejo salir, volverá a molestarme. Rápidamente bajo las persianas y me entiendo con él. Le propongo sonar libremente en los horarios que prevé el reglamento. El es frugal. Yo soy generosa. Sin embargo, la convivencia resulta imposible. A la larga, dormir toda la noche con un grito reprimido suele traer dolores de cabeza.

3
Estoy bien despierta por ahora, acostada en el borde de un sueño hondo. El fondo no se ve. El agua es viscosa y corrupta. A veces, salen monstruos. Sin embargo, no me asusto. En la vigilia estoy seca y segura: un palazo bien dado y zácate, monstruo al agua. Lástima que con tanto ajetreo no voy a poder dormirme nunca.

4
Quiero dormir. Ante los Dioses del Sueño, postrada, imploro. Este es tu sueño me responden furiosos. Entonces, quiero despertar. Caminarás, me ordenan, por un largo pasillo. Hallarás dos puertas. Una de ellas guarda tu despertar. La otra, la más monótona de tus pesadillas, que es la muerte. Debes abrir una: el azar o tu ingenio pueden favorecerte. Camino por un largo pasillo hasta alejarme de los Dioses del Sueño. Veo dos puertas. Junto a ellas, inmóvil, espero. Creado por Dioses tan poderosos como los del sueño, tarde o temprano sonará el despertador.

5
Apenas cierro los ojos, me caigo. Con los ojos abiertos, busco la grieta. No encuentro la solución de continuidad en el aire. En las sábanas hay hormigas, pero no huecos. Al colchón no lo reviso: para mí es como un hermano. Todo bajo control, vuelvo a dormirme. Apenas cierro los ojos, me caigo.

6
En la selva del insomnio no es necesario internarse. Crece a mi alrededor. No hay bestias más feroces que los grillos. En un claro, creo divisar el sueño. Me acerco lentamente, acallando, para no despertarlo, el rumor de mis pasos. Sin embargo, cuando recojo la red, está vacía. Para volver a encontrar la pista tengo muchos recursos: enumerar los árboles del bosque, olvidarlos, concentrarme en el curso de las aguas de un río, tomar café con leche (varias tazas), recordar hacia atrás o hacia adelante. Entretanto, por un momento, me distraigo, y el sueño se arroja sobre mí. Me duermo tan feliz que no recuerdo ya quién era el cazador y quién la presa.

7
Quebrado su frágil sueño, se levanta. De un extremo a otro recorre la habitación, desesperado. Una y otra vez ataca la fuente del ruido, tratando de eliminarla o alejarla. Ojeroso, vencido, cae por fin y se duerme, acunado por su propio agotamiento. Qué poco dura tu frágil sueño, mi pobre mosquito. Qué pronto lo quiebran de nuevo mis pasos insomnes.
...........................



http://es.wikipedia.org/wiki/Ana_Mar%C3%ADa_Shua 
......................



Ana María Shua en Los siete locos



Módulo 4 - Caminante no hay camino de Antonio Machado

"Caminante no hay camino" 
de Antonio Machado

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso.




.........................................


Caminante no hay camino, interpretado por  Joan Manuel Serrat


https://www.youtube.com/watch?v=2DA3pRht2MA

...................................
Caminante no hay camino, interpretado por Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina



https://www.youtube.com/watch?v=Y5vjfMCQPyw 
....................................

http://www.antoniomachadoensoria.com/caminante_no_hay_camino.htm#.VG3sEvl_tSc




Módulo 4 - Recuerdo infantil de Antonio Machado

"Recuerdo infantil" de Antonio Machado 


Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.

Es la clase. En un cartel 
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmín.

Con timbre sonoro y hueco 
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.

Y todo un coro infantil 
va cantando la lección:
«mil veces ciento, cien mil;
mil veces mil, un millón».

Una tarde parda y fría 
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.
.......................


Recuerdo infantil - Antonio Machado

https://www.youtube.com/watch?v=QQnCTnnTqSo

.............................
Biografía de Antonio Machado en la Biblioteca del Instituto Cervantes (España)

http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/pekin_antonio_machado.htm




Módulo 3 - El pasaje de la Oca de Elsa Bornemann

"El pasaje de la Oca" de Elsa Bonermann



El pasaje de lo Oca era una callecita muy angosta... Tan angosta que a las personas que allí vivían les bastaba estirar las manos a través de las ventanas para estrechar las de los vecinos de enfrente. Todos eran felices allí y yo no tendría nada que contarles si una madrugada no hubiera llegado al Pasaje de la Oca el señor Álvaro Rueda. 

Este señor estacionó su automóvil justo a la entrada del pasaje y tocó insistentemente la poderosa bocina hasta despertar a los habitantes de la callecita. En cinco minutos ya estaban todos alrededor del auto, entre dormidos y asustados, preguntándole qué sucedía. 

Álvaro Rueda , mostrándoles un plano, les anunció la terrible noticia: 
- Señores vecinos, yo soy el dueño de este terreno. Lamento comunicarles que la semana próxima desaparecerá el Pasaje de la Oca. Haré demoler todas las casas, puesto que aquí construiré un gran edificio para archivar mi valiosa colección de estampillas... Múdense cuanto antes -y, despidiéndose con varios bocinazos, puso en marcha su vehículo y se perdió en la avenida. 
Por un largo rato, los vecinos del Pasaje de la Oca no hablaron, no lloraron ni se movieron: tanta era su sorpresa. Parecían fantasmas dibujados por la luna, con sus camisones agitándose con el viento del amanecer. 
Más tarde, sentándose en los cordones, estudiaron diferentes modos de salvar el querido pasaje:

 
1) Desobedecer al señor Rueda y quedarse allí por la fuerza. 
Pero esta solución era peligrosa: ¿Y si Álvaro Rueda -furioso- ordenaba lanzar las máquinas topadoras sobre el pasaje, sin importarle nada? No. En ese caso, lo perderían sin remedio... 


2) El Pasaje de la Oca podría ser enrollado como un tapiz y trasladado a otra parte; solución que fue descartada: -¡No! ¡Imposible! ¡Se quebrarían todas las copas! ¡Se harían añicos las jarras y los floreros de vidrio! ¿Cómo salvarían los espejos? 


3) Podrían contratar a un hechicero de la India para que colocara el pasaje sobre una alfombra voladora y lo llevara, por el aire, a otra región. Pero la India estaba lejos de allí... y el viaje por avión costaba demasiado dinero... 
Ya estaban por darse por vencidos, resignándose a perder su querida callecita, cuando el anciano don Martín tuvo una idea sensacional: - ¡Viva! ¡Encontré la solución! Escuchen: nos dividiremos en dos grupos y cada uno tomará el pasaje por un extremo. Los de adelante tirarán de la calle con todas sus fuerzas y los de atrás empujarán con vigor. De ese modo, podremos despegarla y llevarla -arrastrando -hasta encontrar un terreno libre donde colocarla otra vez. ¡El Pasaje de lo Oca no será destruido! 


-¡Viva Don Martín! -gritaron todos los vecinos, contentísimos. Y esperaron la noche para realizar su extraordinario plan. 

Fue así como, cuando toda la ciudad dormía, los habitantes del Pasaje de la Oca lo tomaron de las puntas y empezaron la mudanza. Despegarlo fue lo que más trabajo les costó, porque arrastrarlo no resultó dificultoso. El pasaje se dejaba llevar como deslizándose sobre una pista encerada. 
Pronto encontraron la avenida, suficientemente ancha como para permitir el paso de la callecita... Y allá fueron todos -hombres, mujeres y niños -, llevándose el pintoresco pasaje a cuestas, como un maravilloso teatrito ambulante, con sus casitas blancas y humildes bamboleándose durante la marcha, con sus faroles pestañando luces amarillentas, con sus sábanas bailando en las sogas de las terrazas bajo un pueblito de estrellas echado boca abajo. 
La mañana siguiente abrió sus telones y vio al Pasaje de la Oca instalado en el campo. Allí, sobre el chato verde, lo colocaron felices. Esa noche celebraron una gran fiesta y los fuegos artificiales estrellaron aún más la noche campesina.

 
A la mañana siguiente, cuando el señor Álvaro Rueda llegó, seguido por una cuadrilla de obreros dispuestos a demoler el pasaje, encontró el terreno completamente vacío. 


- ¡El callejón desapareció! -alcanzó a gritar antes de hacer desmayado. 
Y nunca supo que la generosidad del campo había recibido al pasaje, callecita fundadora del que, con el correr del tiempo, llegó a ser el famoso PUEBLO DE LA OCA.

................................



Elsa Bornemann (1952-2013): la escritora que les hablaba a los chicos


http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=118274

El pasaje de la Oca





Módulo 3 - Cuando fallan los espejos de Elsa Bornemann

"Cuando fallan los espejos" de Elsa Bornemann


Tío Gustavo me tiró de las trenzas y luego me hizo girar a su alrededor sosteniéndome de un brazo y de una pierna. Ese es el modo de demostrarme su cariño cuando pasamos varios días sin vernos. Como aquella tarde en que volví de mis vacaciones, por ejemplo.
-¡Nena! ¡Por fin de regreso! - me dijo contento -. Tengo un gran problema con mis dos espejos... Espero que me ayudes a solucionarlo...
Sin darme tiempo para deshacer mi equipaje, me condujo hasta su habitación.
-¿Qué les pasa a tus espejos tío?-
-Están descompuestos....- aseguró preocupado-. Uno atrasa y el otro adelanta.
-¿Como los relojes?
- Justamente. Aunque ningún relojero ha podido repararlos... Ya verás.... Mirémonos en ese....- y conmigo de su mano, mi tío caminó hasta enfrentarnos uno de los dos grandes espejos ubicados sobre las paredes de su cuarto.
-¡Este... es el que atrasa!- grité maravillada al descubrir la imagen de una bebita con un chupete aferrada a la mano de un muchacho de pelo claro y abundante. ¡Mi tío Gustavo y yo reflejados tal cual éramos varios años antes!.
-¿Y ese árbol florecido?- pregunté aún más sorprendida, señalando un macizo roble que se reflejaba a nuestras espaldas.
Mientras abría las ventanas para que las ramas pudieran estirarse cómodamente hacia la calle, mi tío me explicó:
-La mesa y las sillas, nena, antes de ser muebles fueron ese árbol que ahora vemos en ese espejo...
-¡Que atrasa!-- alcancé a agregar antes de que dos ovejitas triscaran mimosamente en torno a mí.
-¡Ah, no! ¿Y estas ovejas? -gimió mi tío.
Rápidamente ubiqué el lugar del que habían salido:
-¡La alfombra de lana! ¡La alfombra! -y durante un rato jugué con ellas. De pronto, una gallina negra aterrizó sobre mi cabeza, cacareando inquieta.
-¡El plumero!- -exclamó mi tío desesperado-. ¡Voy a guardarlo! ¡Y la alfombra también! ¡Y la mesa! ¡Y las sillas! ¡Mi habitación se está convirtiendo en un granja!. ¿Te das cuenta cuantas complicaciones me trae este espejo que atrasa?
Muy alterado, intentaba colocar la mesa dentro del ropero cuando yo tomé una sábana y cubrí el espejo cuidadosamente. En ese instante, mi tío respiró aliviado.
-No sé qué haría sin esta sobrina tan inteligente... -y llevándome a babuchas, abandonó su habitación hasta el día siguiente.
-No podía soportar esa tarde la emoción de reflejarse también en el otro espejo descompuesto! Pero yo sí. Por eso, no bien se dispuso a dormir su siesta en la reposera del jardín, volví de puntillas a su habitación.
¡Tenía tanta curiosidad por mirarme en el espejo que adelantaba! Y bien. Me miré. ¡Qué susto! ¡Yo era una viejecita, de pie en medio de una plaza! ¡Vaya que si adelantaba el espejo!
Salí corriendo del cuarto y -casi sin aliento- me arrojé en los brazos de mi tío. Se despertó sobresaltado.
-¡Tío! ¡Tío! ¡Debes mudarte! ¡En... en el sitio que ocupa esta casa van... van a construir una plaza! ¡Y yo... yo soy muy viejita... y llevo rodete.... y....!
-Eres apenas una niña así de alta.... -dijo él, rozando el aire con su mano izquierda- Y una niña desobediente además, que fue a mirarse en el espejo que adelanta aprovechando mi sueño... Salgamos a dar una vuelta....
Al día siguiente, cuando entré a su habitación, ansiosa por reflejarme nuevamente en sus averiados espejos, los encontré totalmente compuestos.
-Ese ya no atrasa.... y aquel no adelanta más -comentó mi tío.-Anoche descubrí la causa de las fallas y los arreglé yo mismo.
-¿Cómo?
-Al que atrasaba le di cuerda.
.¿Y al que adelantaba?
-Ah... Es un secreto, nena - y guiñándome un ojo, se dirigió conmigo hacia el comedor para tomar el desayuno.
................................


http://es.wikipedia.org/wiki/Elsa_Bornemann 

................................................

"Cuando fallan los espejos", de Elsa Bornneman. Leído por María Frascara. 




https://www.youtube.com/watch?v=pyL-W63V7YM